Elles fleurent bon le terroir, les expressions vendéennes ! Parfois, certains termes prennent même des accents exotiques. Il faut dire que ce patois arrive de lointaines générations, transmis de grands-parents à petits enfants. Et il vaut mieux compter sur un conteur comme Yannick Jaulin pour nous les expliquer, plutôt que sur Google. Bédame (évidemment) !

  • Passer la since : il ne s’agit pas de changer de vitesse au volant de votre Twingo mais de passer la serpillière. Dans la boucherie d’Antoine à la Roche sur Yon, la since est utilisée tous les jours.
  • Ça me fait zire (ou tord) : contrairement à ce qu’on pourrait penser, cela n’a rien de rigolo. Au contraire, cela exprime un dégoût, un malaise face à quelque chose de sale ou de potentiellement douloureux. « Quand j’ai vu son genou après sa chute en BMX, ça m’a fait zire. »
  • Barrer la porte : Aucun cyclone à l’horizon de Challans, nécessitant de clouer des planches devant les entrées ! Il s’agit simplement de fermer la porte à clé.
  • Arrête de buffer : non, rien à voir avec la nourriture ou un éventuel conseil de régime. Quelqu’un qui buffe respire fort, souffle, pour exprimer un ras-le-bol ou une exaspération. On peut buffer en découvrant qu’on arrive trop tard pour passer le Gois.
  • Une gralée : Finalement, les Herbiers n’ont pas pris de gralée face au PSG. L’équipe n’a pas été complètement cuite, elle ne s’est pas fait griller. Plusieurs sens étant possibles, on peut par contre penser que certains supporters ont pris une gralée en arrosant trop le match.
  • Où est le ramasse-bourrier ? : derrière ce rustique terme, se cache la pelle à ordures.
  • Un luma : vous pensez à une caméra un peu spéciale ? Mauvaise pioche ! Un luma est un escargot. Après la pluie, c’est la fête des luma !
  • Mettre à la jaille : aujourd’hui, quand on met quelque chose à la jaille, on le fait en triant, en recyclant, en se rendant à la déchèterie. On jette mais pas n’importe où !
  • Etre benaise : Jean-Marie Poirier est benaise quand le public est au rendez-vous des concerts de Poupet ! Se sentir bien + à l’aise = benaise.
  • Manger un fion : qu’allez-vous imaginer ??!! Il est excellent ce flan vendéen, assez haut et présenté dans une pâte.
  • Qu’est-ce que tu racasses dans le garage ? : il n’y a pas forcément de casse à prévoir. Ce sont juste des choses qui sont remuées, secouées en faisant du bruit. Après avoir racassé, il y a parfois des choses à mettre à la jaille.
  • To ko lé qu’t’as trouvé ? : En racassant dans le garage, la question peut se poser : qu’est-ce que tu as trouvé ? Malgré des consonances qui feraient penser à des langues africaines, to ko lé fait bien partie du vocable ventrachoux !

En conclusion, avec ces expressions enracinées dans les activités quotidiennes et le partage d’émotions, on voit bien que les vendéens sont chti !! Non, pas du Nord ; Ils sont gentils.